-
1 горючие газы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горючие газы
-
2 горючие газы
1) Geology: combustible gases2) Engineering: burning gases3) Railway term: combustion gases, gases of combustion4) Oil: fire gases5) Automation: fire gase -
3 горючие газы
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > горючие газы
-
4 горючие газы
-
5 природные горючие газы
1) Mining: combustible natural gases2) Drilling: natural combustible gasУниверсальный русско-английский словарь > природные горючие газы
-
6 газы горючие
газы горючие
Вид топлива, добываемого из недр земли (природные Г.г.), получаемого путём газификации твёрдого топлива в газогенераторах (искусственные Г.г.) или же являющегося побочным продуктом различных производств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газы горючие
-
7 горючие природные газы
Oilfield: flammable natural gasesУниверсальный русско-английский словарь > горючие природные газы
-
8 испытательные газы
3.78 испытательные газы (test gases): Газы, предназначенные для проверки рабочих характеристик оборудования, использующего горючие газы.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.4.1 испытательные газы (test gases): Газы, предназначенные для проверки эксплуатационных характеристик приборов, использующих горючие газы.
Примечание - Испытательные газы подразделяют на эталонные и предельные.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательные газы
-
9 чистый воздух
3.1.2 чистый воздух (clean air): Воздух, в котором отсутствуют горючие газы, а также влияющие и загрязняющие вещества.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.5 чистый воздух (clean air): Воздух, в котором отсутствуют горючие газы, а также влияющие и загрязняющие вещества.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.3 чистый воздух (clean air): Воздух, который не содержит примесей или инородных веществ и содержит незначительное минимальное количество горючего пара или газа.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.4.2 чистый воздух (clean air): Воздух, в котором отсутствуют газы или пары (горючие, токсичные или загрязняющие окружающую среду), к которым чувствителен газоанализатор или которые влияют на его работу.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистый воздух
-
10 газификация (металлургия)
газификация
Технологии, процесс превращения тв. или жидкого топлива в горючие газы путем неполного горения при окислении воздухом, кислородом или водяным паром при вые. темп-ре. При г. получают гл. обр. горючие продукты (СО, Н2). Г. проводят в газогенераторе, получ. газы наз. генераторными, их применяют как топливо или в кач-ве сырья для хим. произ-ва. Г., несмотря на большое разнообразие способов (непрер. и периодам, г., г. в кипящем или взвеш. слое, г. угольной пыли и жидкого топлива в факеле, при атм. и выс. давл., подземная г. углей), хар-ризуется одними и теми же хим. реакциями окисления углерода кислородом. Для получения генераторных газов применяют окислители: воздух, смесь воздуха и водяных паров, воздух, обогащ. кислородом. Состав дутья подбирают так, чтобы тепла, выделяющегося в экзотермич. процессах, хватило для всего процесса г. При подаче в газогенератор воздуха образуется воздушный газ (состав газа при г. кокса, об. %: 0,6 СО2; 33,4 СО; 1 Н2; 0,5 СН4; 64,5 N2; теплота сгорания 4,53 МДж/м3). Водяной газ образуется при взаимодействии раскал. кокса с водяным паром. Этот процесс эндотермич. и для накопления тепла слой топлива в газогенераторе периодич. продувают воздухом. Состав водяного газа, об. %: 38 СО; 50 Н2, 6 N2, 6 СО2, теплота сгорания 11,5 МДж/м3. Применяя парокислородное дутье, водяной газ можно получать непрер.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газификация (металлургия)
-
11 факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
115. Факельно-слоевая топка стационарного котла
Факельно-слоевая топка
D. Rostfeuerung mit Brennstoffeinblasung
E. Stoker-spray furnace
F. Foyer a flamme
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > факельно-слоевая топка стационарного котла
-
12 нулевой газ
3.1.11 нулевой газ (zero gas): Рекомендованный производителем газ, в котором отсутствуют горючие газы и интерферирующие и загрязняющие вещества, служащий для калибровки/настройки нуля устройства.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.58 нулевой газ (zero gas): Газ, в котором отсутствуют горючие газы, влияющие и загрязняющие вещества, служащий для регулировки нулевых показаний газоанализатора.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.4.2 нулевой газ (zero gas): Газ или смесь газов, используемая для настройки точки нуля на градуировочном графике в пределах заданного диапазона массовой концентрации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12039-2011: Выбросы стационарных источников. Определение содержания монооксида углерода, диоксида углерода и кислорода. Характеристики и калибровка автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
3.3 нулевой газ (zero gas): Газовая смесь, как правило, используемая для установления нулевой точки градуировочной кривой путем данной аналитической процедуры в пределах данного диапазона градуировки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевой газ
-
13 газоснабжение (металлургия)
газоснабжение
Организов. подача и распред. газ. топлива (природные горючие газы; газы, получаемые газификацией топлив; сжиженные газы, получаемые при переработке нефти и попутных газов и др.) для нужд народного хоз-ва. Г. городов и промышл. предприятий природными и искусств, газами осуществляется по магистральным газопроводам. Прием газа потребителем производится на контр.-распределит. пункте, где газ редуцируется до допуск. нормами давления и поступает в гор. газ. сеть или на промышл. предприятия. Различают системы г. централизованные, в к-рых распределение газа потребителям проводится по гор. газовой сети, и децентрализ. (местные) - от местных газо-генерир. установок или с использов. емкостей (цистерн, баллонов), заполненных сжижен. газами. Г. металлургич. предприятий осуществляется, как правило, централизованно.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газоснабжение (металлургия)
-
14 выделение гремучего газа
Русско-английский научный словарь > выделение гремучего газа
-
15 губчатое железо
губчатое железо
Пористая масса с высоким содержанием железа, получ. восстановлением оксидов при t < tпл. Сырье — ж. руда, окатыши, железорудный концентрат и прокатная окалина, а восстановитель - углерод (некоксующийся уголь, антрацит, торф, сажа), газы (водород, конверторов., природ. и др. горючие газы) или их сочетание. Г. ж. для выплавки качеств. стали в электропечах должно иметь степень металлизации рем/реобш ^ 85 % (желат. 92-95 %) и пустой породы < 4—5 %. Содержание углерода зависит от способа произ-ва г. ж. В процессах FIOR, SL-RN и HIB получают г. ж. с 0,2-0,7 % С, в процессе Midrex 0,8-2,5 % С. При газ. восстановлении содерж. 0,01—0,015 % S. Фосфор присутствует в виде оксидов и после расплавления переходит в шлак. Из г. ж., получаемого способами H-Iron, Heganes и Сулинского мет. з-да с 97—99 % FeM механич. измельчением с последующим отжигом, изготовляют жел. порошок. Общая пористость г. ж. из руды — 45— 50 %, из окатышей 45-70 %. Насыпная масса - 1,6-2,1 т/м3. Для г. ж. характерна большая уд. поверхность, к-рая, включая внутр. пов-ть открытых пор, сост. 0,2-1 м3/г. Г. ж. имеет повыш. склонность к вторичному окислению. При темп-pax в печи ниже 550—575 °С охлажд. металлизов. продукт пирофорен (самовозгорается на воздухе при комн. темп-ре). В совр. процессах г. ж. получают при t > 700 °С, что снижает его активность и позволяет хранить на воздухе (в отсутствии влаге) без заметного снижения степени металлизации. Г. ж., произвед. по высокотемп-рной технологии, при t > 850 °С, обладает низкой склонностью ко вторичному окислению при увлажнении, что обеспеч. безопасную транспортировку его в открытых вагонах, перевозку морским (речным) транспортом, хранение в открытых штабелях.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > губчатое железо
-
16 горючий
прил. combustibleгорючий газ — fuel gas; combustible gas
-
17 бензин из природного газа
[lang name="Russian"]природный газ, богатый бензином — wet natural gas
Русско-английский научный словарь > бензин из природного газа
-
18 горючий
-
19 водород
водород
H
Элемент I группы Периодич. системы; ат. н. 1; ат. м. 1,00797; при обычных условиях газ; не имеет цвета, запаха и вкуса; впервые как новый элемент был определен франц. химиком А. Лавуазье в 1787 г. при анализе и синтезе воды. В. широко распространен в природе, его содержание в земной коре (лито- и гидросфере) составляет 1 мае. %, а по числу атомов 16 %. Обыкновенный в. состоит из смеси двух устойчивых изотопов: легкого в., - протия ('Н) и тяжелого В. - дейтерия (2Н, или Д). Искусственно получен радиоактивный изотоп — сверхтяжелый в. - тритий (3Н, или Т). Молекула в. состоит из двух атомов (Н2), соединен. ковалентной хим. связью. При высоких темп-pax в. диссоциирует на атомы.
В. — легчайшее из всех известных вещ-в (в 14,4 раза легче воздуха), плотность 0,0899 г/м3 при О °С и 1 атм. В. кипит (сжижается) и плавится (затвердевает) соотв. при —252,6 °С и -259,1 °С (только Не имеет более низкие tam и t^). В большинстве соединений в. проявляет валентность +1, подобно Na и др. щелочным металлам. Осн. виды сырья для пром. получения в. - горючие природные газы, коксовый газ и газы нефтепереработки, а также продукты газификации тв. и жидких топлив. В. получают также из воды электролизом (в местах с дешевой электроэнергией). В наст, время в. наиб. широко применяют в хим. про-ти, гл. образом для произ-ва NH,. В металлургии в. применяют как защитную среду, для восстановления оксидов металлов, для рафиниров. стали, для сварки и резки металлов кислородно-водородным пламенем (темп-pa до 2800 °С) и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
- H
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водород
-
20 одоранты
[лат. odor — запах]химические вещества, добавляемые в горючие углеводородные газы или воздух для одоризации — придания им характерного, предупреждающего запаха — и в химические препараты бытового назначения как душистые вещества (см. дезодоранты). Основные требования к О.: отсутствие токсических свойств и способность конденсироваться при транспортировании и хранении газов, химическая инертность к составляющим газов или бытовых препаратов. О. служат, как правило, серосодержащие соединения — меркаптаны и сульфиды. Более интенсивным и устойчивым запахом по сравнению с отдельными составляющими обладают смеси из нескольких О.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > одоранты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Горючие газы — газообразные углеводороды метанового ряда, содержащие примеси азота, инертных газов, сероводорода и др. Основной компонент метан (до 98%); входят также этан, пропан, бутан, изобутан и пентан. Образуют в осадочных породах земной коры газовые… … Российская энциклопедия по охране труда
горючие газы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burning gases … Справочник технического переводчика
горючие газы — 3.1.6 горючие газы: Углеводородное топливо, которое находится в газообразном состоянии при температуре от 15 °С и атмосферном давлении. 3.1.5, 3.1.6 введены дополнительно. Источник: ГОСТ Р 50838 95: Трубы из полиэтилена для газопроводов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитные и горючие газы. — 8.4.5 Защитные и горючие газы. В технологическом сварочном процессе применяются следующие защитные и горючие газы: аргон газообразный (Аr) по ГОСТ 10157 (высшего и первого сортов); двуокись углерода (углекислый газ, СО2) по ГОСТ 8050 (марка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОРЮЧИЕ СЛАНЦЫ — ГОРЮЧИЕ СЛАНЦЫ, осадочное полезное ископаемое, состоящее из органического вещества (10 50% по массе) и минеральной (глинистой, кремнистой и др.) части. При переработке горючих сланцев получают смолу, горючие газы и подсмольные воды. Выход смол 5… … Современная энциклопедия
Горючие вещества — вещества, обладающие горючестью, способные самостоятельно гореть после удаления источника зажигания. Принадлежность к одной из групп горючести свидетельствует о пожарной опасности Г. в., которая характеризуется стандартными показателями… … Российская энциклопедия по охране труда
Горючие сланцы — ГОРЮЧИЕ СЛАНЦЫ, осадочное полезное ископаемое, состоящее из органического вещества (10 50% по массе) и минеральной (глинистой, кремнистой и др.) части. При переработке горючих сланцев получают смолу, горючие газы и подсмольные воды. Выход смол 5… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГОРЮЧИЕ СЛАНЦЫ — полезное ископаемое, состоящее из органической (сапропелевой или гумусово сапропелевой от 10 30 до 50 70% по массе) и минеральной (глинистой, кремнистой и др.) частей. При сухой перегонке горючие сланцы получают смолу (сланцевое масло) источник… … Большой Энциклопедический словарь
Горючие материалы — (Combustibles, Brennstoffe, fuel) в обыденной жизни топливо имеет столь важное значение для согревания жилищ и приготовления пищи, что вместе с хлебом, одеждою и жилищем занимает место между предметами первостепенной потребности. Но на это при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газы горючие — газообразные вещества, способные гореть. В широком смысле слова к Г. г. относятся водород, окись углерода, сероводород, газообразные углеводороды (например, метан, этан, этилен). В технике под Г. г. обычно понимают природные и… … Большая советская энциклопедия
горючие сланцы — полезное ископаемое, состоящее из органической (сапропелевой или гумусово сапропелевой от 10 30 до 50 70% по массе) и минеральной (глинистой, кремнистой и др.) частей. При сухой перегонке горючих сланцев получают смолу (сланцевое масло) … … Энциклопедический словарь